15歳の男の子がひとりこっそり自分のところへ訊ねてきた。
自分が書いたタイ語の文章を 日本語でどう書くのか教えてほしいとやってきたようだ。 読んでみる・・・。 ふむふむ、なるほど・・・。 一部、分からないタイ語があったんだけど、 文脈から推測してみる。 「これ、彼女の名前?」 「ケンカしちゃったんだね?」 「あ、なるほど。・・・で、仲直りしたいってこと?」 笑顔でうなずいて答える子ども。 ビンゴ! さすがに年頃だ。 しかも恋愛のことについての日本語を聞いてくるなんて。 『おこらないで。 ぼくはきみとなかなおりしたいんだ。 ぼくはきみのことをあいしているから。』 日本語を書いている自分が照れてしまう。 頑張れ!青春!
by satoshi_0813
| 2009-09-17 23:21
|
最新の記事
以前の記事
2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 検索
記事ランキング
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||