2009年 12月 24日 ( 1 )
コー・カイ
f0204561_17221674.jpg平日の午前中
学校へ行っていない子どもたちと
一緒にお勉強しながら学習指導。

今は「コー・カイ」を学習中。

タイ文字のアルファベット(子音表)は「コー・カイ」と呼ばれ
英語の「ABC」や日本語の「あいうえお」「いろはにほへと」にあたるもの。

タイ語は子音44種類(うち2種類は現在使用しない)
その他に母音が32種類
さらに声調が5種類。

コー・カイは英語のABCのように決まった順番になり
「ニワトリのコー(コー・カイ)」
「卵のコー(コー・カイ)」というように
その文字を使う代表的な言葉とセットで覚える。

「コー・カイ」タイ文字を学習する人にとっての登竜門。

JICA二本松訓練所での語学研修でも
サラ~ッと触れられたのだが
そのまま覚えきることなくスルーしていた。

もちろん文字は覚えているんだけど
文字の順番とセットになっている言葉は後回しにしていて

結局ずっとズルズルそのままにしていて

今、子どもたちと一緒に覚えています。

ネイティブといい勝負しています。
自分が子どもたちに教えることもしばしば。

でも裏を返せば

この子どもたちはそれだけの教育も受けられなかったってことになる。

学校に通っている子どもたちも
決して学力は高くない子がほとんど。

それがここの現状。



【コーカイ(タイ語のアルファベット)】
ก コー・カイ(ニワトリのk-)
ข コー・カイ(卵のkh-)
ฃ コー・クワット(ビンのkh-)※現在は使用しない
ค コー・クワーイ(水牛のkh-)
ฅ コー・コン(人のkh-)※現在は使用しない
ฆ コー・ラカーン(鐘のkh-)
ง (ン)ゴー・(ン)グー(蛇のg-)
จ ジョー・ジャーン(皿のc-)
ฉ チョー・チン(シンバルのch-)
ช チョー・チャーン(ゾウのch-)
ซ ソー・ソー(鎖のs-)
ฌ チョー・ガチュー(樹木のch-)
ญ ヨー・イン(女のy-)
ฎ ドー・チャダー(冠のd-)
ฏ トー・バダック(鞭のt-)
ฐ トー・ターン(台座のth-)
ฑ トー・モントー(モントー婦人のth-)
ฒ トー・プータオ(老人のth-)
ณ ノー・ネーン(小僧のn-)
ด ドー・デック(子どものd-)
ต トー・タオ(カメのt-)
ถ トー・トング(袋のt-)
ท トー・タハーン(兵隊のth-)
ธ トー・トング(旗のth-)
น ノー・ヌー(ネズミのn-)
บ ボー・バイマイ(木の葉のb-)
ป ポー・プラー(魚のp-)
ผ ポー・プング(ハチのph-)
ฝ フォー・ファー(フタのf-)
พ ポー・パーン(高脚台のp-)
ฟ フォー・ファン(歯のf-)
ภ ポー・サンパオ(ジャンク船のph-)
ม モー・マー(馬のm-)
ย ヨー・ヤック(鬼のy-)
ร ロー・ルア(船のr-)
ล ロー・リン(サルのl-)
ว ウォー・ウェーン(指輪のw-)
ศ ソー・サーラー(休憩所のs-)
ษ ソー・ルーシー(仙人のs-)
ส ソー・スア(トラのs-)
ห ホー・ヒープ(箱のh-)
ฬ ロー・ジュラー(凧のl-)
อ オー・アーン(洗面器の?-)
ฮ ホー・ノックフーク(フクロウのh-)
[PR]
by satoshi_0813 | 2009-12-24 22:23