日本語で「あいしてる」
f0204561_22354785.jpg子どもたちに日本語を教える。

基本的なあいさつもひと通りよしということにしておいて
子どもたちにどんな日本語が知りたいかを訊いてみると

圧倒的な一番人気は

 「あいしてる」

タイ語のฉันรักเธอ(ジャンラックトゥー)はもちろんのこと
英語のI love you.(アイラブユー)
韓国語の사랑해요(サランヘヨ~)

などなど
さまざまな言語で愛を口から放つ。


さすが恋愛好きな国民性を持つタイという国。

若い女性が視界に入ると
品定めをするようにじーっと見つめていたり
どうやって口説こうか携帯電話の番号を訊いてみようかと
頭の中はそんなことでいっぱいになっている。

学校の授業でも「恋愛」という科目があるのだろうかと思わせるくらい
タイの愛についての英才教育ぶり。


そんな子どもたちだから
読み方と書き方を教えると
それはそれはさもうれしそうに

何度も復唱して「あいしてる」と言ってみたり
何度も紙に「あいしてる」と書き並べたり

めちゃくちゃ興味のあることだから
血眼になって「あいしてる」という日本語を身に付けようとする。


好きこそものの上手なれ。
[PR]
by satoshi_0813 | 2011-01-13 22:57


<< 負けを認める タイでブームなフラフープ >>