ラブレター
f0204561_23245374.jpg15歳の男の子がひとりこっそり自分のところへ訊ねてきた。

自分が書いたタイ語の文章を
日本語でどう書くのか教えてほしいとやってきたようだ。

読んでみる・・・。

ふむふむ、なるほど・・・。

一部、分からないタイ語があったんだけど、
文脈から推測してみる。

「これ、彼女の名前?」
「ケンカしちゃったんだね?」
「あ、なるほど。・・・で、仲直りしたいってこと?」

笑顔でうなずいて答える子ども。


ビンゴ!


さすがに年頃だ。
しかも恋愛のことについての日本語を聞いてくるなんて。


  『おこらないで。
   ぼくはきみとなかなおりしたいんだ。
   ぼくはきみのことをあいしているから。』


日本語を書いている自分が照れてしまう。

頑張れ!青春!
[PR]
by satoshi_0813 | 2009-09-17 23:21


<< コンピュータールーム フラッシュ百まい計算 >>